sciogliere

Italien

Étymologie

Du latin exsolvere.

Verbe

sciogliere \ˈʃɔʎ.ʎe.re\ transitif, intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Défaire (un nœud, un chignon).
   • Si sciolse le trecce - Elle défait ses tresses
   • Sciogliere i cordoni della borsa - Délier les cordons de la bourse, se décider à faire une dépense
2. (Chimie) Dissoudre, liquéfier, faire fondre.
   • Il sole ha sciolto la neve - le soleil a fait fondre la neige
3. Lâcher, laisser en liberté, libérer (un chien d’une laisse).
4. Annuler (un contrat), dissoudre (une société, le parlement).
5. Finir, terminer (un réunion, une manifestation).
6. Résoudre (un problème).
7. Relâcher (ses muscles).

Synonymes

• (1.) slegare
• (6.) solvere

Dérivés

• scioglibile
• sciogliersi
• scioglilingua
• scioglimento
• scioglitore
• sciolto