sequin
Étymologie
modifier- De l’arabe سكّة, sikka (« pièce de monnaie, frappe »), de ce mot est issu le nom de la frappe de Venise, la Zecca. Les ducats d’or de Venise ont tout naturellement été surnommé les zecchinos, surtout après qu’une version du ducat, en argent, a nécessité de les différencier linguistiquement.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sequin | sequins |
| \sə.kɛ̃\ | |
sequin \sə.kɛ̃\ masculin
- Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant.
Pas un sequin, pas un penny d’argent, pas un sou ; puisse le Dieu d’Abraham me secourir ! dit le juif se tordant les mains.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)J'examinai mes registres de vente et d’achat, et, trouvant que j'avais doublé mon fonds, c'est-à-dire que j'étais riche de deux mille sequins, je lui en donnai la moitié.
— (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. VIe nuit)
- (Par analogie) Petite paillette ronde brodée sur un tissu.
Des tziganes cuivrés passaient : de lourds sequins leur tiraient les oreilles. Elles riaient de leurs dents de louve, de leurs seins secoués dans les camisoles crevées.
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 72.)Tels ces 6097 € misés, en juin 2001, pour une minirobe en sequins noirs de Paco Rabanne.
— (Connaissance des arts, numéro 591 à 595, 2002)bouclier d'écaillés aux motifs de marguentes en sequins rebrodés.
— (Hélène Guéné, Décoration et haute couture, 2006)Les portières en ailes de papillon pailletées, aussi brillantes que les sequins du costume Las Vegas d’Elvis Presley dans sa période pattes d’éph’.
— (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 8.)Quel effet ça t'a fait, de devoir quitter les lieux pour te retrouver sous la neige, n'ayant nulle part où aller, toute seule dans la nuit avec ton maquillage de pro et ta robe à sequins ?
— (Robert Goolrick, La chute des princes, éditions Anne Carrière, 2016, 10/18, 2016, traduction par Marie de Prémonville, page 24)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « sequin [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- sequin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sequin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du français sequin.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sequin \ˈsiː.kwɪn\ |
sequins \ˈsiː.kwɪnz\ |
sequin
Prononciation
modifier- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sequin [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « sequin [Prononciation ?] »