siminal
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| siminal | siminalioù |
siminal \ʃĩ.ˈmĩː.nal\ \sĩ.ˈmĩː.nal\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Cheminée.
- Pignat a reas ur fulenn bennak er siminal. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 42)
- Quelques étincelles montèrent dans la cheminée.
- An hanter eus al listri a zeve evel etivi en ur siminal, flammoù ramzel o cʼhorren dindan goabr tev moged du, horellet gant an avel. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, no 87, juillet-août 1961, page 261)
- La moitié des navires brûlaient comme des bûches dans une cheminée, des flammes immenses s’élevant sous un nuage épais de fumée noire, agité par le vent.
- Dibabet en doa ur c’horn all : un estajerenn ledan e-kichen ar siminal. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, page 150)
- Il avait choisi un autre coin : une large étagère près de la cheminée.
- O vogediñ edo ar siminalioù bras, tud a oa o labourat. — (Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 62)
- Les grandes cheminées fumaient, des gens travaillaient.
- Pignat a reas ur fulenn bennak er siminal. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 42)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 656b