smět

Voir aussi : smet, smeť

Tchèque

Étymologie

Fait smieť en slovaque, сметь (ru) en russe ; du vieux slave съмѣти, suměti. Plus avant, apparenté ^[1] au grec ancien μαίομαι, maíomai (« chercher à, s’aventurer à ») → voir smělý, « audacieux », au latin mos, moris (« mœurs, ce qu’il convient de faire »).

Verbe

smět \smɲɛt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Pouvoir (correspond à may en anglais par rapport à can).
   • Smím prosit?

     Puis-je [vous] prier : formule de politesse pour inviter une femme à danser, dans un bal.

2. Être autorisé à.
   • Nesmíš tohle dělat!

     Ne fais pas ça ! (tu n’es pas autorisé à le faire).

Dérivés

• smělý, audacieux
• smělost, audace

Vocabulaire apparenté par le sens

• moct, pouvoir
• muset, devoir

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « smět [Prononciation ?] »

Anagrammes

• měst

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage