may

Voir aussi : May, maý, máy, mày, mây, mäy, mảy, mấy, mẩy

Conventions internationales

Symbole

may

1. (Linguistique) Code ISO 639-2/B (bibliographique) du malais, remplacé par le code msa dans les normes ISO 639-2/T et ISO 639-3.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: may, SIL International, 2025

Français

Nom commun 1

may \Prononciation ?\

1. Tableau offert à la Vierge le 1^er mai par la corporation des orfèvres. Voir la liste des mays de Notre-Dame.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amy
• May
• Mya
• Yam, yam

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

may \Prononciation ?\

1. Ne… pas.

Ancien français

Nom commun 1

may *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de mai.
   • Ce fu en may, qu’il fait bel en esté — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 228, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

may *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de met.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (met)

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais mowen, mayen, moȝen, maȝen, du vieil anglais magan, du proto-germanique *maganą, ultimement de l’indo-européen *megʰ-. Cognat du néerlandais mag (première et troisième personne du verbe mogen [« pouvoir, avoir le droit, être capable »]), de l’allemand mag (première et troisième personne du verbe mögen [« bien aimer, se pouvoir »]), du suédois må.

Verbe

Auxiliaire

Temps	Affirmatif	Négatif
Présent	may \meɪ\	mayn't \meɪnt\
Prétérit	might \maɪt\	mightn’t \ˈmaɪt.n̩t\

may (Auxiliaire)

1. Pouvoir ; avoir le droit de.
   • You may come to my party.

     Vous pouvez venir à ma fête.

   • You may call me ...

     Tu peux m’appeler …

2. Indique la possibilité ou l’incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
   • Beware of the dog. He may be angry.

     Attention au chien. Il se peut qu’il soit fâché.

   • The food may be hot.

     La nourriture sera peut-être chaude.

3. Que. Indique un souhait. Note d’usage : Employé avec un subjonctif présent.
   • May the Force be with you. — (Star Wars, 1977)

     Que la Force soit avec toi.

   • May you rest in peace.

     Puissiez-vous reposer en paix.

Notes

Il est important de noter que la négation may not peut vouloir dire soit ne doit pas, soit peut ne pas, selon le contexte :

He may not speak to me.

Il n’a pas le droit de me parler.

Ou: Il peut ne pas me parler. / Il se peut qu'il ne me parle pas.

Si le contexte n’est pas clair, on pourrait préférer d’éliminer l’ambiguïté en substituant must not (ne doit pas) ou might not (pourrait ne pas) selon le cas.

Synonymes

• can (pouvoir)
• might (possibilité)

Dérivés

• maybe

Proverbes et phrases toutes faites

• may I

Prononciation

• États-Unis : écouter « may [meɪ] »
• Suisse (Genève) : écouter « may [meɪ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « may [meɪ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « may [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « may [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « may [Prononciation ?] »

Anagrammes

• yam
• mya

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• « may », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “may”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Azéri

Étymologie

Du russe май, maj.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	may	maylar
Accusatif	mayı	mayları
Génitif	mayın	mayların
Datif	maya	maylara
Locatif	mayda	maylarda
Ablatif	maydan	maylardan

may \mɑj\ (voir les formes possessives)

1. Mai.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en azéri

1. yanvar 2. fevral 3. mart

4. aprel 5. may 6. iyun

7. iyul 8. avqust 9. sentyabr

10. oktyabr 11. noyabr 12. dekabr

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « may [Prononciation ?] »

Boma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\may\

1. Eau.

Notes

Forme du boma du Nord Saio.

Variantes dialectales

• mpàlà
• m̀pɛ́

Dahalik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Marie-Claude Simeone-Senelle. 2005. Dahālík, a newly Discovered Afro-Semitic Language spoken Exclusively in Eritrea. Shaebia. 1-4., page 3.

Massachusett

Étymologie

Du proto-algonquien *myeˑwi.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Chemin.

Références

• Frank T. Siebert Jr., Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, The University of Georgia Press, Athens (GA), 1975

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français.

Nom commun

may *\Prononciation ?\ masculin

1. Mai (mois).

Variantes orthographiques

• mai

Ouzbek

Étymologie

Du russe май, maj.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Mai.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en ouzbek

1. yanvar 2. fevral 3. mart

4. aprel 5. may 6. iyun

7. iyul 8. avgust 9. sentabr

10. oktabr 11. noyabr 12. dekabr

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

may \Prononciation ?\

1. Marcher.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Beurre.

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

may \Prononciation ?\

1. Marqueur existentiel ; avoir.

Synonymes

• mayroón

Tigré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Grover Hudson. 2013. Northeast African Semitic: Lexical Comparisons and Analysis. Wiesbaden: Harrassowitz. 332pp., page 102

Wallon

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

may \Prononciation ?\ masculin

1. Mai.

Précédé de d’avri	Mois de l’année en wallon	Suivi de djun

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

may \Prononciation ?\

1. Offrir.

Zay

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

may \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Grover Hudson. 2013. Northeast African Semitic: Lexical Comparisons and Analysis. Wiesbaden: Harrassowitz. 332pp., page 103