sous le soleil

Français

Étymologie

Composé de sous, le et soleil.

Locution adverbiale

sous le soleil \su lə sɔ.lɛj\

1. (Familier) Sur la terre, dans le monde.
   • Il y a peu de choses nouvelles sous le soleil en matière de clowneries sociales. Aristote a déjà donné des règles de paix sociale ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, bas de page 73)

Proverbes et phrases toutes faites

• il n’y a rien de nouveau sous le soleil
• rien de nouveau sous le soleil
• sous le soleil, rien de nouveau

Traductions

sur Terre

• Anglais : under the sun (en)
• Croate : na kugli zemaljskoj (hr)
• Latin : sub sole (la)
• Polonais : pod słońcem (pl), na ziemi (pl)
• Portugais : sob o sol (pt)
• Tchèque : pod sluncem (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « sous le soleil [Prononciation ?] »