starter pack
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Emprunt à l’anglais starter pack.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| starter pack | starter packs |
| \staʁ.tœʁ pak\ | |
starter pack \staʁ.tœʁ pak\ masculin
- Ensemble de biens, outils, cartes… ou même sentiments (emploi figuré) dont dispose une personne, un joueur, un bricoleur pour commencer une activité.
- J’ai culpabilisé bien avant que ce soit à la mode, parce que je suis une early adopter, bien sûr (je travaille dans la presse féminine, t’sais…), mais aussi et surtout parce que je suis une femme, ce qui me prédispose à me sentir coupable, d’une part parce que ça fait plus de 2000 ans que l’on nous rabâche à mes congénères et moi que tout est notre faute (« T’avais besoin de croquer cette foutue pomme, bordel, tu pouvais pas bouffer un Mars comme tout le monde, ah ça, z’avez pas attendu le 21ème siècle pour nous faire chier, les veganes ! »), et d’autre part, parce que l’attention aux autres et la remise en question permanente fait partie du starter pack de la féminité. — (Fiona Schmidt, « Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020)
Traductions modifier
- Anglais : starter pack (en)
Anglais modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| starter pack \Prononciation ?\ |
starter packs \Prononciation ?\ |
starter pack \Prononciation ?\
- (Sport) Starter pack.