steppe
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe степь, step'.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| steppe | steppes |
| \stɛp\ | |
steppe \stɛp\ féminin
- (Géographie) Vaste plaines couvertes de buissons, de pâturages.
- J’avais à peine jeté les yeux sur ces beaux steppes sauvages où tu bondis, et je ne te parlerai point de quelques larmes essuyées en te lisant ; mais le regret n’est pas le remords, quoiqu’il en soit un peu germain. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XVIII (voir note sur le genre grammatical))
- On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e édition, page 15)
- Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l’intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115)
— Oui, telle est la steppe, mère du bouzkachi. Seule, de toutes les terres sous le soleil, elle a le ventre assez large pour porter et nourrir ses hommes et ses bêtes.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)- Le désert de Gobi et les zones de steppes sont des régions particulièrement piégeuses – en dehors des grands itinéraires, il n’y a parfois aucune route entre deux destinations. — (Lonely Planet Mongolie 2012)
Notes modifier
- Le nom a été décrit comme masculin au XIXe siècle[1].
Dérivés modifier
- aigle des steppes
- bétail des steppes hongrois (Race bovine)
- daman de steppe
- daman des steppes
- grise des steppes (Race bovine)
- marmotte des steppes
- race des steppes hongroises (Race bovine)
- rouge de la steppe (Race bovine)
- rouge des steppes (Race bovine)
- steppique
- steppiser
- tarpan de steppe
Traductions modifier
- Akkadien : 𒂔𒈾 (*) ṣēru (
), 𒍣𒊒 (*) ṣēru ( ) - Allemand : Steppe (de)
- Anglais : steppe (en)
- Arabe : فيفاء (ar) fayfè, سهب (ar) sohb
- Bachkir : дала (*)
- Bulgare : степ (bg) step
- Catalan : estepa (ca)
- Chinois : 草原 (zh) (草原) cǎoyuán
- Croate : stepa (hr)
- Danois : steppe (da)
- Espagnol : estepa (es)
- Espéranto : stepo (eo)
- Gagaouze : boz kır (*)
- Galicien : estepa (gl) féminin
- Ido : stepo (io)
- Italien : steppa (it)
- Japonais : ステップ (ja) suteppu
- Karatchaï-balkar : тюз (*), къыр (*)
- Kazakh : дала (kk) dala, қыр (kk) qır
- Khakasse : чазы (*)
- Kirghiz : талаа (ky)
- Koumyk : тюз (*)
- Mongol : тал (mn) (ᠲᠠᠯᠠ) tal, хээр нутаг (mn) (ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠤᠲᠤᠭ) kheer nutag
- Néerlandais : steppe (nl)
- Nogaï : кыр (*)
- Norvégien : steppe (no)
- Polonais : step (pl)
- Portugais : estepe (pt), páramo (pt), pampa (pt), pampas (pt)
- Roumain : stepă (ro)
- Russe : степь (ru) step'
- Suédois : stepp (sv)
- Sumérien : 𒂔 (*) EDIN ( )
- Tatar de Crimée : çöl (*)
- Tatare : дала (tt)
- Tchèque : step (cs)
- Tchouvache : хир (*)
- Turc : bozkır (tr)
- Turkmène : sähra (tk)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe stepper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je steppe |
| il/elle/on steppe | ||
| Subjonctif | Présent | que je steppe |
| qu’il/elle/on steppe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) steppe |
steppe \stɛp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stepper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stepper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe stepper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe stepper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe stepper.
Prononciation modifier
- \stɛp\
- France : écouter « steppe [stɛp] »
- France (Vosges) : écouter « steppe [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- steppe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (steppe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « steppe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du russe степь, step'.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| steppe \stɛp\ |
steppes \stɛps\ |
steppe \stɛp\
- (Géographie) Steppe.
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « steppe [Prononciation ?] »
- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Texas (États-Unis) : écouter « steppe [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
steppe \Prononciation ?\ commun
- (Géographie) Steppe.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| steppa \ˈstep.pa\ |
steppe \ˈstep.pe\ |
steppe \ˈstep.pe\ féminin
- Pluriel de steppa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du russe степь, step'.
Nom commun modifier
steppe \Prononciation ?\
- (Géographie) Steppe.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 94,6 % des Flamands,
- 97,2 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « steppe [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ d’après le Larousse de la langue française
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
steppe \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Steppe.