strach
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave → voir strach.
Nom commun modifier
strach \strax\ masculin inanimé
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « strach [strax] »
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave → voir strach.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | strach | strachy |
| Génitif | strachu | strachov |
| Datif | strachu | strachom |
| Accusatif | strach | strachy
|
| Locatif | strachu | strachoch |
| Instrumental | strachom | strachmi |
strach \strax\ masculin inanimé
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave страхъ, straxъ qui donne le russe страх et est apparenté au latin strages (« désastre ») ; le radical *ster- du mot donne aussi starat se (« se préoccuper pour, s'occuper de »), strast (« misère, souffrance ») ou strádat (« manquer »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | strach | strachy |
| Génitif | strachu | strachů |
| Datif | strachu | strachům |
| Accusatif | strach | strachy |
| Vocatif | strachu | strachy |
| Locatif | strachu | straších |
| Instrumental | strachem | strachy |
strach \strax\ masculin inanimé
- Crainte, peur, effroi.
žít ve strachu.
- vivre dans l'effroi.
- Mám strach ze psů.
- J'ai peur des chiens.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- tchèque : écouter « strach [strax] »
Voir aussi modifier
- strach sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage