Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

effroi

Étymologie

modifier
Déverbal de effrayer → voir effroyable.

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
effroi effrois
\e.fʁwɑ\
ou \ɛ.fʁwa\

effroi \e.fʁwɑ\ ou \ɛ.fʁwa\ masculin

  1. Grande frayeur ; terreur ; épouvante.
    • Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, page 164)
    • Othon le regarda venir avec un effroi dont il n’était pas le maître. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
    • Avec quel sentiment d’effroi devaient considérer ces terribles phénomènes de malheureux hiverneurs qui allaient s’aventurer à travers ce champ de glace ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le seul sentiment très net qui lui en fût resté, c’était l’effroi et l’ennui que lui causait chaque jour la surveillance anxieuse de sa mère. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
    • L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — (Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013)
    • Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
  2. (Par extension) Personnes ou choses qui causent de l’effroi, qui sont l’objet de l’effroi.
    • Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Ce conquérant était l’effroi de tous les peuples. La mort est l’effroi des hommes.

Traductions

modifier
Grande frayeur, terreur, épouvante. (1)

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier

Nom commun

modifier

effroi *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de esfroi.

Références

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=effroi&oldid=38100433"