suceder

Espagnol

Étymologie

Du latin succedere.

Verbe

suceder \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Succéder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Impersonnel) (Seulement à la 3^e personne du singulier et du pluriel) se passer

Prononciation

• Venezuela : écouter « suceder [Prononciation ?] »

Références

• « suceder », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Étymologie

Du latin succedere.

Verbe

suceder \su.sɨ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \su.se.dˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Succéder, survenir.
   • A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque.

2. Suivre.
3. Arriver, avoir lieu, intervenir.

Synonymes

• acontecer
• advir
• seguir
• ter lugar

Prononciation

• Lisbonne: \su.sɨ.dˈeɾ\ (langue standard), \su.sɨ.dˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \su.se.dˈe\ (langue standard), \su.se.dˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \su.se.dˈeɾ\ (langue standard), \su.se.dˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \su.se.dˈeɾ\ (langue standard), \su.se.dˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \su.se.dˈeɾ\
• Dili: \su.sɨ.dˈeɾ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.