tàje

Voir aussi : tajé, taje

Francoprovençal

Étymologie

Du latin tectum.

Nom commun

tàje \ˈta.jə\ masculin

1. Toit.

Notes

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.

Variantes

Val d’Aoste

• quievert (valdôtain de Brusson)
• tè (valdôtain d’Introd, Valtournenche)
• tet (valdôtain de d’Arnad, Monjovet, Valgrisenche)
• tette (valdôtain de Charvensod, Courmayeur)

Piémont

• couvèrt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
• tét (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Savoie

• kevê (savoyard d’Arvillard)
• kovêr (savoyard d’Aix, Chambéry)
• krevé̱ (savoyard de Saxel)
• kovê͟ê (savoyard de l’Albanais, Annecy)
• tai (savoyard de l’Albanais, Annecy, Albertville, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Giettaz, Montagny, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• tait (savoyard de Peisey)

Références

• Dictionnaire italien-francoprovençal, Sportello linguistico de Faeto, 2006