tè

kevê (savoyard d’Arvillard)
kovê͟ê (savoyard l’Albanais, Annecy)
kovêr (savoyard d’Aix, Chambéry)
krevé̱ (savoyard de Saxel)
tai (savoyard de l’Albanais, Annecy, Albertville, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Giettaz, Montagny, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
tait (savoyard de Peisey)

RéférencesModifier

Glossaire du valdôtain

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du français thé, du minnan 茶, tê.

Nom commun Modifier

Invariable
tè \ˈtɛ\

tè \ˈtɛ\ masculin invariable

(Botanique) Thé, arbuste qui produit le thé.
Thé, feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion.
(Boisson) Thé, boisson chaude préparée à partir d’une infusion de feuilles du théier.
- Attorno alla casetta c’era un grande giardino pulito, con le api che facevano il miele rosato per Lulù e per il tè. — (Alfredo Panzini, Signorine - Dove avete trovato, mio caro, vostra moglie?, 1921)
  Autour de la maisonette, il y avait un grand jardin propre, avec des abeilles qui fabriquaient du miel de rose pour Lulu et pour le thé.

DérivésModifier

Composés

servizio da tè (« service à thé »)
tazza da tè (« tasse à thé »)
tè freddo
tè nero (« thé noir »)
tè verde (« thé vert »)

Dérivés

teicoltore
teicoltura
teiera (« théhière »)
teina (« théine »)

PrononciationModifier

\ˈtɛ\
(Région à préciser) : écouter « tè [il ˈtɛ] »
Monopoli (Italie) : écouter « tè [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

tè figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
tè sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
tè dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
tè sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

RéférencesModifier

« tè », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« tè », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« tè », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

1 : Les Hollandais, qui introduisirent le thé en Europe en 1606, l’ayant acheté à Java, le nommèrent en néerlandais thee, du malais te, lui-même issu du minnan 茶, tê pratiqué en Amoy (Xiamen).

2 : apocope de ten ou tenetz (« tiens, tenez »).

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
tè \ˈtɛ\	tès \ˈtɛs\

tè \ˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

Thé.
(Botanique) Théier.

Interjection Modifier

Invariable
tè \ˈtɛ\

tè \ˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

Interjection exprimant la surprise, l’étonnement, tiens.
- Tè ! Siás tu ? T’esperavi pas.
  Tiens ! C'est-toi ? Je ne t’attendais pas.
- Tè, agacha !
  Tiens, regarde !
- Tè tu, tè ieu.
  À toi, à moi.

ParonymesModifier

te (« toi »)

PrononciationModifier

France (Béarn) : écouter « tè [ˈtɛ] »

Voir aussiModifier

tè sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

RéférencesModifier

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

tè \tɛ˧˨\

Très (bas); tout à fait (nain).
- Lùn tè
  Tout à fait nain ; pygméen
- tè tè — (redoublement ; sens plus fort).+faire pipi (en parlant des enfants)
- tè tè
  (redoublement) bruit que fait un jet d’urine.

ParonymesModifier

RéférencesModifier

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage