takoner

Breton

Étymologie

Dérivé de takonañ (« taconner, rapiécer »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	takoner	takonerien	takonerion
Adoucissante	dakoner	dakonerien	dakonerion
Spirante	zakoner	zakonerien	zakonerion

takoner \ta.ˈkɔ̃ː.nɛr\ masculin (pour une femme, on dit : takonerez)

1. Rapiéceur, raccommodeur.
2. Savetier, celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers.
3. Fripier.
   • Goudé hé-mañ é labouraz Hanania, mâb Sélémias, hag Hanun, cʼhouecʼhved mâb Sélef, eunn eil veñt ; ha goudé hé-mañ é labouraz Mosollam, mâb Baracʼhias, dirâk ann orféber, bété tî ann Natinéed hag ann dakonerien, war-harz porz ar varnerien, ha bété kambr ar cʼhoñ. — (Jean-François Le Gonidec, Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, L. Prud’homme, Saint-Brieuc, 1866, page 553)

     Apres lui, Hanania, fils de Sélémias, et Hanun, sixième fils de Séleph, bâtirent une seconde me­sure ; après lui Mosollam, fils de Barachias, bâtit en face de l’orfèvre, jusqu’à la maison des Nathinéens et des fripiers, en face de la porte des Juges et jusqu’à la chambre de l’Angle.