tombolo

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien tombolo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tombolo	tombolos
\tɔ̃.bo.lo\

Tombolo reliant au continent l’île St Ninians, Shetland, Écosse.

tombolo \tɔ̃.bo.lo\ masculin

(Géographie) Cordon de sédiments reliant deux étendues terrestres.
- Tombolo : il relie l’île au continent. — (Mots fléchés du Direct Matin Lyon du 30 septembre 2016)
- Des Vieux Salins à la presqu'île de Giens en passant par les rivages séduisants du double tombolo – deux langues de terre cernées par la mer et séparées par une lagune –, on peut poser sa serviette sur une trentaine de plages différentes, aux paysages aussi variés que préservés.— (Jean Tiffon, À Hyères, des plages pour toutes les envies, Le Figaro, 26 juin 2021)
- Ultérieurement après leur formation, ces îles ont été reliées au rivage actuel par des tombolos, ces structures géomorphologiques littorales typiques sont des cordons sableux construits par l’accumulation de sable en arrière des îles.— (Naïma Hamoumi, Mohamed Adnane Ouzzine, Les droits inaliénables du Maroc sur ses frontières maritimes dans le Détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée, Média 24, 11 janvier 2022)

Hyperonymes

cordon littoral

Traductions

Anglais : tombolo (en)
Italien : tombolo (it) masculin

Prononciation

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tombolo [Prononciation ?] »

Voir aussi

Tombolo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’italien tombolo.

Nom commun

tombolo \tɒmˈbəʊləʊ\

(Géographie) Bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo.
- A salient is an accretion formation that does not reach the breakwaters; a tombolo is attached to a breakwater.
  Un saillant est une accrétion qui n’atteint pas les brise-lames, un tombolo est au niveau du brise-lame. — (J. William Kamphuis, Introduction to Coastal Engineering and Management, World Scientific, 2000, page 374)

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tombolo \tom.ˈbo.lo\	tomboloj \tom.ˈbo.loj\
Accusatif	tombolon \tom.ˈbo.lon\	tombolojn \tom.ˈbo.lojn\

tombolo \tom.ˈbo.lo\

(Jeux d’argent) Tombola, sorte de loterie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Bibliographie

tombolo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

De l’italien tombolo, tombola.

Nom commun 1

tombolo \tɔm.ˈbɔ.lɔ\

(Géographie) Tombolo.

Nom commun 2

tombolo \tɔm.ˈbɔ.lɔ\

Tombola.

Italien

Étymologie

(sens 2) (Date à préciser) Du latin tumulus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tombolo \ˈtom.bo.lo\	tomboli \ˈtom.bo.li\

tombolo \ˈtom.bo.lo\ masculin

Tambour à dentelle, coussin pour travailler la dentelle avec les fuseaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Tombolo, bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

tombolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

Bibliographie

« tombolo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« tombolo », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« tombolo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« tombolo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« tombolo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« tombolo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage