traîner en longueur

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

→ voir traîner, en et longueur, la longueur étant ici entendue au sens temporel.

Locution verbale Modifier

traîner en longueur \tʁɛ.ne ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

  1. (Figuré) (Pléonasme) Qualifie une situation bloquée, qui ne semble pas évoluer. Note : cette expression sous-entend qu’une des parties prenantes ralentit volontairement la résolution de la situation.
    • La prolongation d’Edinson Cavani semblait acquise il y a quelques semaines déjà. Le buteur uruguayen déclarait avoir trouvé un terrain d’entente avec le PSG la semaine passée, mais depuis cette histoire traîne en longueur. Selon Le Parisien, le différend repose sur l’obtention d’un bonus pour l’attaquant du PSG. — (Ouest-France, Ligue 1. Pourquoi la prolongation de Cavani traîne en longueur ?, 20 février 2017 → lire en ligne)

TraductionsModifier