traiter par dessous la jambe

Français

Étymologie

(1829) → voir traiter, par, dessous, la et jambe.

Locution verbale

traiter par dessous la jambe \tʁɛ.te paʁ də.sy la ʒɑ̃b\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de traiter)

1. Traiter ses devoirs avec tellement de dédain qu'on en obtient un résultat médiocre.

Variantes

• traiter par dessus la jambe

Synonymes

• bâcler

Traductions

• Croate : krenuti na lijevu stranu (hr)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « traiter par dessous la jambe [Prononciation ?] »