traquet motteux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

De traquet et motteux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
traquet motteux	traquets motteux
\tʁa.kɛ mɔ.tø\

traquet motteux \tʁa.kɛ mɔ.tø\ masculin

Un traquet motteux mâle.

Un traquet motteux femelle.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet brun, roussâtre, gris ou beige, et noir et blanc, avec le croupion blanc et chez le mâle un masque facial noir.
   • Le traquet motteux d’Europe migre en septembre-octobre jusqu’en Afrique équatoriale.
   • Un traquet motteux sautillait sur le muret, et plus loin des alouettes chantaient. — (Ann Cleeves, L’heure écarlate, 2011)
   • Dans les prairies plus ouvertes, ou au bord des rivières, on trouve des cincles, des traquets motteux et des alouettes. — (Philippe Chabloz, Charles Genoud, Ladakh-Zanskar: Avec 22 itinéraires de trekking dans l’Himalaya indien, 2011)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet motteux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• créchet
• cul-blanc
• moterelle
• motteux
• titrec
• tourne-motte

Traductions

• Conventions internationales : Oenanthe oenanthe (wikispecies)
• Allemand : Steinschmätzer (de)
• Anglais : wheatear (en), Northern wheatear (en)
• Arabe : أبلق القلع (ar) ablaq al qal', أَبْلَقُ القَلْع (ar), قُلَيْعِي (ar)
• Asturien : bicha (ast)
• Breton : bistrak-aod (br) masculin
• Croate : bjelorepka (hr), sivkasta bjeloguza (hr), obični kamenjar (hr)
• Espagnol : collalba gris (es)
• Espéranto : rokenanto (eo)
• Finnois : kivitasku (fi)
• Gaélique irlandais : clochrán (ga)
• Italien : culbianco (it) masculin
• Néerlandais : tapuit (nl)
• Portugais : chasco-cinzento (pt)
• Same du Nord : geađgerásttis (*)
• Suédois : stenskvätta (sv)
• Tchèque : bělořit šedý (cs) masculin

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « traquet motteux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• traquet motteux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024