beige
: Beige
Étymologie
modifier- (1220)[1]Origine obscure[1].
- L'hypothèse la plus probable[1] est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin.
- Apparenté[2] à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
beige | beiges |
| \bɛʒ\ | ||
beige \bɛʒ\ masculin et féminin identiques
- Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
[…] une bonne robe de droguet ou de laine beige.
— (Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877)
- (Par extension) D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC
Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce.
— (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
Notes
modifier- L’adjectif beige est parfois donné comme invariable : Des robes beige.
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Afrikaans : beige (af)
- Albanais : bezhë (sq)
- Allemand : Beige (de)
- Anglais : beige (en)
- Arabe : بيج (ar)
- Aymara : millu (ay)
- Catalan : beix (ca)
- Croate : bež (hr)
- Espagnol : beige (es)
- Espéranto : sablokolora (eo)
- Galicien : beixe (gl)
- Italien : beige (it)
- Limbourgeois : baesj (li)
- Néerlandais : beige (nl)
- Polonais : beż (pl), beżowy (pl)
- Portugais : bege (pt)
- Roumain : bej (ro)
- Russe : бежевый (ru) béževyï
- Slovaque : béžový (sk)
- Suédois : beige (sv)
- Tchèque : béžový (cs)
- Thaï : สีน้ำตาลอ่อน (th)
- Turc : bej (tr)
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beige | beiges |
| \bɛʒ\ | |
beige \bɛʒ\ masculin
- (Colorimétrie) Couleur de la laine naturelle.
Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres.
— (Octave Mirbeau, Un gentilhomme, 1920, page 111)C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre.
— (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, no 24, mars/avril 2023, page 14)
Traductions
modifierNom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beige | beiges |
| \bɛʒ\ | |
beige \bɛʒ\ féminin
Traductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \bɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.
- France (Paris) : écouter « beige [bɛʒ] »
- France (Lyon) : écouter « beige [bɛʒ] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « beige [bɛʒ] »
- Alsace (France) : écouter « beige [bɛʒ] »
- France : écouter « beige [bɛʒ] »
- Québec : [baɪ̯ʒ]
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Le thésaurus couleur en français
- beige sur l’encyclopédie Wikipédia
- beige sur le Dico des Ados
- beige sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- ↑ a b et c « beige », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « beige », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Du néerlandais beige.
Adjectif
modifierbeige \Prononciation ?\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- Afrique du Sud : écouter « beige [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | beige | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
beige \beːʃ\, \bɛːʃ\, \ˈbeːʒə\, \ˈbɛːʒə\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
modifierbeige \ˈbaɪ̯ɡə\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beigen.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beigen.
- Première personne du singulier du subjonctif présent I de beigen.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de beigen.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « beige [beːʃ] »
Étymologie
modifier- Du français beige.
Adjectif
modifierbeige \beɪʒ\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beige \beɪʒ\ |
beiges \beɪʒ.ɪz\ |
beige \beɪʒ\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- États-Unis (Californie) : écouter « beige [beɪʒ] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « beige [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du français beige.
Adjectif
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | beige |
| Comparatif | beigempi |
| Superlatif | beigein |
- Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
modifier- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- La première est la plus répandue, cependant la deuxième est aussi utilisée.
Étymologie
modifier- Du français beige.
Adjectif
modifierbeige \ˈbɛ.zʲə\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,7 % des Flamands,
- 98,4 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « beige [ˈbɛ.ʒe] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Du français beige.
Adjectif
modifierbeige \Prononciation ?\
- (Colorimétrie) Beige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)