Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Origine obscure.
L'hypothèse la plus probable [1] est celle d'un emprunt à l'italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l'initiale bam-, ce qui n'est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc.
Comparez avec basin, réduction de bombasin et avec l'italien bigio, « gris beige », réduction de bombyceus.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
beige beiges
\bɛʒ\

beige \bɛʒ\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
  2. (Par extension) D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #C8AD7F

NotesModifier

L'adjectif beige est parfois donné comme invariable : Des robes beige. (cf : dictionnaire Quillet et CNRTL)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
beige beiges
\bɛʒ\

beige \bɛʒ\ masculin

  1. La couleur beige de la laine naturelle.
    • Le beige te va bien.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
beige beiges
\bɛʒ\

beige \bɛʒ\ féminin

  1. (Vieilli) Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture.
    • Costumes en drap et en beige.

PrononciationModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier


Voir aussiModifier

  • Le thésaurus couleur en français  
  • beige sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du français beige.

Adjectif Modifier

beige

  1. Beige.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français beige.

Adjectif Modifier

beige \beɪʒ\

  1. Beige.

Nom commun Modifier

beige \beɪʒ\ (pluriel : beiges)

  1. Beige.

PrononciationModifier

  • États-Unis (Californie) : écouter « beige [beɪʒ] »

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

Du français beige.

Adjectif Modifier

Nature Forme
Positif beige
Comparatif beigempi
Superlatif beigein

beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\

  1. Beige.

Nom commun Modifier

beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\

  1. Beige.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • La première est la plus répandue, cependant la deuxième est aussi utilisée.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français beige.

Adjectif Modifier

beige \ˈbɛ.zʲə\

  1. Beige.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,7 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier


RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Du français beige.

Adjectif Modifier

beige \Prononciation ?\

  1. Beige.