trepoi

Ancien français

Étymologie

Déverbal de trepoier.

Nom commun

trepoi \Prononciation ?\ masculin

1. Vacarme, tapage.
   • Sor lui aveit trop grant trepei — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 14, c. 1165. Ms. 375 français de la BnF tropoi.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Paien lor vienent qui mainent grant trepoi — (Anseis de Carthage, ms. 793 français de la BnF, cité par le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• trepei
• tropoi

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage