troufignoler

Français

Étymologie

Formé sur troufignon (« anus ») par ajout d’un suffixe -oler (-ignol et -ignoler sont typiques de l’argot), par croisement avec fignoler.

Utilisé au XX^e siècle par Louis-Ferdinand Céline. Avec le sens étymologique de « sodomiser », on retrouve dans le terme la notion d’« enculer les mouches » en plus de « fignoler ».

Verbe

troufignoler \tʁu.fi.ɲɔ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vulgaire) (Rare) Préparer avec un raffinement extrême dans le but de duper.
   • Je vous le dis, y a du profit, des pintes de la meilleure humeur à parcourir les journaux, de droite, du centre et de gauche, à s’ébahir, se tamponner, un peu plus encore, sur les façons qu’ils peuvent mentir, troufignoler, travestir, exulter, croustiller, vrombir, falsifier, saligoter le tour des choses, noircir, rosir les événements selon la couleur des subsides, dérober, pourfendre, trucider, rodomontader, pirouetter, selon l’importance des enveloppes. — (Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres, Denoël, 1938)

Synonymes

• alambiquer
• sophistiquer
• troufignoliser (Vulgaire)

Dérivés

• troufignolerie (Vulgaire) (Rare)
• troufignoliser

Apparentés étymologiques

• troufion (Argot)
• troufignon (Argot)
• troufigner (Argot)
• troufignerie (Vulgaire) (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• enculer les mouches (Populaire)
• fignoler (Familier)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « troufignoler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « troufignoler [Prononciation ?] »

Références

• Actes du Colloque international de Toulouse, L.-F. Céline: 5-7 Juillet 1990, Société d'études céliniennes, 1991, p. 279