verger
Étymologie
modifier- (Nom) Du latin viridium, de viridis, « vert ».
- (Verbe) Dénominal. Dérivé de verge, avec le suffixe -er.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
verger | vergers |
\vɛʁ.ʒe\ |
verger \vɛʁ.ʒe\ masculin
- (Agriculture) Lieu planté d’arbres fruitiers.
La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.
— (Edme Mentelle & Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, vol.16, p.272, 1803)Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde.
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)[…]; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.
— (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière’', 1885)Le bar-restaurant «La coupe pleine» se tenait non loin de la rigole du village qui alimente en eau les vergers, à juste quelques encablures d’une prestigieuse auberge.
— (René Ndiaye, Le salaire du péché, 2021, page 14)Les formes de dégradation du phylum du Chêne-vert sont très nombreuses et constituent l’essentiel du paysage méditerranéen français là où l’homme n’a pas placé ses vignes, ses olivettes, ses vergers d’Amandiers, ses jardins ou ses cultures labourées.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.174)Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
- (Québec) Pommeraie.
Dérivés
modifierHyponymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier- verger figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : verger, fruit, greffe, poirier, poire, noisette.
Traductions
modifierLieu planté d’arbres fruitiers (1)
- Allemand : Obstgarten (de) masculin
- Anglais : orchard (en)
- Arabe : بستان (ar) boustane masculin
- Breton : berjez (br) féminin, frouezheg (br) féminin
- Catalan : horta (ca)
- Corse : fruttetu (co)
- Croate : voćnjak (hr)
- Espagnol : huerta (es)
- Espéranto : fruktoĝardeno (eo)
- Finnois : hedelmätarha (fi)
- Italien : frutteto (it) masculin
- Kazakh : бақ (kk)
- Néerlandais : boomgaard (nl)
- Polonais : sad (pl)
- Portugais : pomar (pt) masculin
- Roumain : livadă (ro) féminin
- Slovaque : sad (sk)
- Slovène : sadovnjak (sl) masculin
- Tchèque : sad (cs)
- Tchouktche : мевазор (*)
- Wallon : bongår (wa)
Verbe
modifierverger \vɛʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mesurer, jauger avec une verge.
- Rayer comme de marques de verge.
Verger du papier, une étoffe.
- (Québec) Frapper, battre avec une verge.
Il s’est mis à me verger dessus.
Apparentés étymologiques
modifier- → voir verge
Dérivés
modifier- → voir verge
Traductions
modifierPrononciation
modifier- \vɛʁ.ʒe\
- France : écouter « verger [vɛʁ.ʒe] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « verger [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « verger [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « verger [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « verger [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « verger [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verger), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Dérivé de verge (« verge, bâton de fonction »), avec le suffixe -er (« -ier »), litt. « officier portant une verge » (du moyen français verge).
Nom commun
modifierverger \ˈvɜːd͡ʒə\ (Received Pronunciation), \ˈvɝd͡ʒɚ\ (anglais américain)
Prononciation
modifier- Texas (États-Unis) : écouter « verger [Prononciation ?] »