verschijnen

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de schijnen.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik verschijn verscheen
jij verschijnt
hij, zij, het verschijnt
wij verschijnen verschenen
jullie verschijnen
zij verschijnen
u verschijnt verscheen
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn verschijnend verschenen

verschijnen \vər.ˈsχɛɪ̭.nə(n)\ intransitif (ergatif)

  1. Apparaître, paraître, se montrer.
  2. Surgir, se présenter, faire son apparition.
  3. (Édition) Paraître, sortir.
  4. (Droit) Comparaître.
    • Voor de rechter verschijnen.
      Comparaître devant le juge.
    • Voor het gerecht verschijnen.
      Comparaître en justice.
  5. Échoir.
    • Morgen verschijnt de betaaldag.
      Demain échoit / échet la date de payement.

SynonymesModifier

apparaître
surgir
paraître
comparaître
échoir

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]