vomi

Voir aussi : vômi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vomi	vomis
\vɔ.mi\ ou \vo.mi\

vomi \vɔ.mi\ masculin

1. (Familier) Vomissure.
   • Il fit remarquer à la jeune femme le drap de dessus tout taché de vomi. Elle le roula en boule et en rapporta un autre un peu plus propre. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 323)
   • L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)
   • Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué. — (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4)

Synonymes

• gerbe
• quiche
• vomissure
• dégueulis

Dérivés

• vomi de chien

Traductions

Vomissure (1)

• Äiwoo : deläilâ (*)
• Albanais : të vjella (sq) masculin
• Allemand : Erbrochenes (de) neutre, Kotze (de) féminin
• Anglais : vomit (en), puke (en), barf (en), spew (en)
• Catalan : vòmit (ca)
• Espagnol : vómito (es)
• Espéranto : vomaĵo (eo)
• Occitan : vòmit (oc), vomidura (oc), gitadura (oc), getadura (oc)
• Portugais : vômito (pt) masculin
• Russe : рвота (ru) rvota
• Same du Nord : vuovssanas (*)
• Tamoul : வாந்தி (ta) vānti

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vomir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) vomi

vomi \vɔ.mi\ (France) ou \vo.mi\ (Canada)

1. Participe passé masculin singulier du verbe vomir.
   • Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC. — (Scott Stossel, Anxiété, 2016)

Prononciation

• La prononciation \vɔ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
• \vɔ.mi\
  • France : écouter « vomi [vɔ.mi] »

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français vomir.

Verbe

vomi \Prononciation ?\

1. Vomir.
   • Mwen vle vomi tout kólè m yo.

     Je veux vomir toutes mes colères.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe vomi
Infinitif	vomi

vomi \Prononciation ?\ (Valence à préciser : {{t}}, {{i}} ?)

1. Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Brésil : écouter « vomi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vomi [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vomi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vomi [Prononciation ?] »

Anagrammes

• movi

Kotava

Étymologie

Dérivé de la préposition locative vom (« en deçà de »).

Préposition

vomi \ˈvɔmi\ ou \ˈvomi\

1. Avant.
   • Vomi kolura va ino va divcepexo aneyá. — (vidéo)

     Avant le pénétrer le terrain, je cherche le cabinet de toilette.

Antonymes

• kaiki

Prononciation

• France : écouter « vomi [ˈvɔmi] »

Références

• « vomi », dans Kotapedia