Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir voir

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
voye voyes
\vɔj\

voye \vɔj\ féminin

  1. (Pêche) Se dit, dans quelques endroits, de la bouée qui sert à retrouver les filets tendus par fond.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe voir
Subjonctif Présent que je voye
qu’il/elle/on voye
Imparfait

voye \vwaj\

  1. (Vieilli) (Régionalisme) Première et troisième personnes du singulier du subjonctif présent de voir, couramment employé à l’oral.
    • Environ les trois heures je vous verray, Dieu aydant; car en passant, je veux bayser les mains de Monsieur vostre bon evesque, et voir nos Capucins, l’église cathédrale et ce qu’il faut que je voye en vostre Autun, afin que je ne sois pas contrainct d’y retourner. — (François de Sales, lettre à Madame de Chantal du 24 aout 1608, Œuvres complètes de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève , Volume 5, Berche et Tralin, 1875.)
    • Il faut que je voye ce que c’est que ce papier que Sophie a laissé tomber de sa poche.— (Marguerite de Launay, baronne de Staal, Mémoires de Madame de Staal écrits par elle-même ou anecdotes de la régence, 1756.)
    • Heureusement le public qu'on animoit alors contre lui, & qui ne voit rien que ce qu'on veut qu'il voye, n'apperçut point tout cela, & bientôt avec les renseignemens suffisans pour l'accuser & le convaincre sans qu'il parût que ce fût lui qui les eut fournis, on eut la prise nécessaire pour commencer l’œuvre de diffamation. — (Jean-Jacques Rousseau, Rousseau, juge de Jean-Jacques : Premier dialogue, dans la Collection complète des œuvres de J. J. Rousseau, citoyen de Genève, tome 11, Genève, 1782, p. 67)
    • — Dites-y quelque chose, qu'il voye qu'on lui veut pas de mal.
      Furieux, Darie eut un bref haussement d'épaules qui fit sauter les havresacs aux bouts de son fusil.
      — Lui dire quoi ? En quelle langue ?
      — (Mircea Eliade, Uniformes de général, NRF/Gallimard, 1981, p. 91)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

Forme de verbe Modifier

Indicatif Présent je voye
Imparfait
Passé simple
Futur simple

voye \Prononciation ?\

  1. → voir voy

Créole haïtienModifier

ÉtymologieModifier

Du français envoyer.

Verbe Modifier

voye \vo.je\

  1. Envoyer.

Moyen françaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français voie.

Nom commun Modifier

voye \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Voie (chemin).