wirr
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle) : Déverbal de wirren (« tourbillonner en désordre »).
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wirr | |
| Comparatif | wirrer | |
| Superlatif | am wirrsten am wirresten | |
| Déclinaisons | ||
wirr \vɪʁ\
- Confus, désordonné, sans queue ni tête, embrouillé, décousu.
In übertragener Bedeutung wird es für wirres Durcheinander, Undurchdringlichkeit oder Undurchschaubarkeit verwendet („ein Dschungel von Vorschriften und Verordnungen“).
— (Dschungel)- Par extension, il est utilisé pour désigner un pêle-mêle confus, l’impénétrabilité ou l’opacité (« une jungle de prescriptions et d’ordonnances »).
Apparentés étymologiques modifier
- Wirren (« désordres », « troubles »)
- wirren (« tourbillonner en désordre »)
- Wirrwarr (« désordre », « méli-mélo », « pêle-mêle »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « wirr [vɪʁ] »
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wirr → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage