wirren

Voir aussi : Wirren

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand wërran, moyen haut-allemand werren.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich –
	2e du sing.	du –
	3e du sing.	er wirrt
Prétérit	1re du sing.	ich wirrte
Subjonctif II	1re du sing.	ich wirrte
Impératif	2e du sing.	–!
	2e du plur.	–!
Participe passé		gewirrt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

wirren \vɪʁənən\ (voir la conjugaison)

1. (Peu usité) tourbillonner, s’agiter confusément, pour des pensées. Note : Ce verbe est défectif.
   • Wegen des Fiebers war er konfus, und allerlei Gedanken wirrten in seinem Kopf.

     En raison de la fièvre, il était confus, et toutes sortes de pensées tournoyaient dans sa tête.

Apparentés étymologiques

• verwirren (« confondre », « embrouiller », « troubler », « dérouter »)
• Verwirrung (« confusion », « désordre »)
• wirr (« confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu »)
• Wirren (« troubles », « désordres »)
• Wirrwarr (« pêle-mêle », « méli-mélo »)

Forme d’adjectif

Nature	Terme
Positif	wirr
Comparatif	wirrer
Superlatif	am wirrsten
Déclinaisons

wirren \vɪʁən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
2. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
3. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
4. Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.
5. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
6. Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
7. Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
8. Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.
9. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
10. Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
11. Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
12. Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « wirren [vɪʁən] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wirren → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage