Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

loro

Voir aussi : Loro

Basque modifier

Étymologie modifier

(Fil de fer) Étymologie obscure, peut-être du latin lorum (« courroie, lanière »)[1].
(Perroquet) De l’espagnol loro (« perroquet »).

Nom commun 1 modifier

loro \Prononciation ?\

  1. (Technique, Pêche) Fil de fer.

Synonymes modifier

Nom commun 2 modifier

loro \Prononciation ?\

  1. (Ornithologie) Perroquet.

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • Papagai sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)  

Références modifier

  1. ↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Chakali modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral modifier

loro [Prononciation ?]

  1. Six.

Notes modifier

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Apparentés étymologiques modifier

  • aloro (« nombre six »)

Références modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

(Perroquet) Du caribe roro[1].
(Laurier) Du latin laurus[1].

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
loro
\ˈloɾo\ 		loros
\ˈloɾos\

loro \ˈloɾo\ masculin

  1. (Ornithologie) Perroquet.
  2. (Argot) Poste de radio.

Synonymes modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
loro
\ˈloɾo\ 		loros
\ˈloɾos\

loro \ˈloɾo\ masculin

  1. Laurier des Açores.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Références modifier

  1. ↑ a et b Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin illorum[1], génitif pluriel de ille, illud.

Pronom personnel modifier

loro \ˈlo.ro\ masculin et féminin identiques pluriel (singulier : lui masculin, lei féminin)

  1. Ils, elles, eux.
    • come loro.
      comme eux.
    • loro due.
      eux deux.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Pronoms personnels en italien
Nombre Personne Genre Nominatif
(Sujet) 		Réfléchi Accusatif
(COD) 		Datif
(COI) 		Accusatif
(COD) 		Datif
(COI) 		Avec
préposition³
Atone¹ Tonique²
Singulier 1re — io mi me a me … me
2e — tu ti te a te … te
3e Masculin lui si lo gli lui a lui … lui
Féminin lei, Lei⁴ si la, La⁴ le, Le⁴ lei, Lei⁴ a lei, a Lei⁴ … lei, … Lei⁴
Pluriel 1re — noi ci noi a noi … noi
2e — voi vi voi a voi … voi
3e Masculin loro si li gli⁵, loro⁵ loro a loro … loro
Féminin le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Adjectif possessif modifier

loro \ˈlo.ro\

  1. Leur.
    • … della loro utilizzazione.
      … de leur utilisation.
    • … nei loro diversi aspetti.
      … dans leurs aspects divers.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Adjectifs possessifs en italien
Possédé
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Possesseur Singulier 1re personne mio mia miei mie
2e personne tuo tua tuoi tue
3e personne suo, Suo* sua, Sua* suoi, Suoi* sue, Sue*
Pluriel 1re personne nostro nostra nostri nostre
2e personne vostro vostra vostri vostre
3e personne loro loro loro loro

* Singulier et pluriel de politesse.

Prononciation modifier

Homophones modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

  1. ↑ « loro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin modifier

Forme de nom commun modifier

loro \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de lorum.
  2. Ablatif singulier de lorum.

Anagrammes modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=loro&oldid=34113476 »