électrifier

Français modifier

Dérivé de électrique avec le suffixe -ifier, construction probablement calqué sur l’anglais electrify.

électrifier \e.lɛk.tʁi.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.
- Et pourtant, depuis cinq ans, nous sommes à la pointe de la technique en Afrique car nous abandonnons la traction vapeur pour électrifier notre réseau et «diéséliser» nos gares de triage. — (Michel Massoz, Le Congo de Papa , chez l'auteur, 1984, page 156)
- On n’électrifie plus des grandes lignes en continu ou en monophasé à fréquence spéciale sauf pour compléter un réseau déjà existant: […]. — (Jean-Marc Allenbach, Traction électrique, vol.1, PPUR presses polytechniques, 2008, page 31)
(Par extension) Installer l'énergie électrique dans une région, un pays ou une exploitation quelconque.
- Alors qu'en 1918, 15.000 communes seulement étaient électrifiées sur les 36.000 que compte la France ; en 1930, 26.800 communes possédaient l’électricité. — (L’Électrification des Écarts, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 36, éditions La Terre nationale)
- En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l'ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l’hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)

Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique. (1)

Installer la force électrique dans une exploitation quelconque (2)

Traduction à trier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (électrifier), mais l’article a pu être modifié depuis.