μέτρον

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *me-, dont sont issus le latin mētior, le slave мѣрити, měriti, le breton amzer, l’anglais to mete et l’allemand messen, ainsi que le sanskrit मात्रा, mātrā.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	μέτρον	τὰ	μέτρα	τὼ	μέτρω
Vocatif		μέτρον		μέτρα		μέτρω
Accusatif	τὸ	μέτρον	τὰ	μέτρα	τὼ	μέτρω
Génitif	τοῦ	μέτρου	τῶν	μέτρων	τοῖν	μέτροιν
Datif	τῷ	μέτρῳ	τοῖς	μέτροις	τοῖν	μέτροιν

μέτρον, métron neutre

1. Mesure.
2. Instrument pour mesurer.
   1. Bâton pour arpenter
   2. Mesure de liquide (eau, vin…)
3. Quantité mesurée ou espace mesuré, développement mesuré.
4. Juste mesure.
   • ϰατὰ μέτρον.

     avec mesure, comme il convient.

   • ὑπὲρ τὸ μέτρον.

     outre mesure.

Dérivés

• μετρέω (« mesurer »)
  • μέτρημα (« mesurage »)
  • μέτρησις (« mesurage »)
  • μετρητής (« mesureur »)
    • μετρητικός
  • μετρητός (« mesurable »)
• μετρικός (« métrique, de mesure »)
• μέτριος (« modéré, mesuré »)
  • μετριάζω (« être modéré, mesuré »)
  • μετριότης (« modération, mesure »)
• μετρονόμος (« inspecteur des poids et mesures »)

adjectifs en -μετρος

• ἄμετρος (« immense, sans mesure »)
• ἀσύμμετρος (« incommensurable »)
• δεκάμετρος (« de dix mesures »)
• διάμετρος (« diamétral »)
• ἑξάμετρος (« de six mesures »)
• ἔμμετρος (« en mesure, proportionnel »)
• εὔμετρος (« harmonieux, bien mesuré »)
• ἰσόμετρος (« d'égale mesure »)
• μονόμετρος (« d'un mètre »)
• ὀκτάμετρος (« de huit mesures »)
• πεντάμετρος (« de cinq mesures »)
• περίμετρος (« très grand »)
• σύμμετρος (« commensurable »)
• τετράμετρος (« de quatre mesures »)
• τρίμετρος (« de trois mesures »)
• ὑπέρμετρος (« qui dépasse la mesure, excessif »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μέτρο
• Latin : metrum
  • Français : mètre

Références

Bibliographie

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « μέτρον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage