πάρειμι

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Mot composé de παρά, pará (« à côté de ») et de εἰμί, eimí (« être ») ; comparer avec le latin praesum.

(Verbe 2) Mot composé de παρά, pará (« à côté de ») et de εἶμι, eîmi (« aller »).

Verbe 1

πάρειμι, páreimi *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Être à côté de, être présent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Être proche, approcher.
   • παρεῖναι εἰς, arriver.
3. (Au passif) Pouvoir.
   • πάρεστί μοι, il est en mon pouvoir de.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• παρουσία (« présence »)
• παρόντα (« circonstances »)
• παρών (« présent »)

Verbe 2

πάρειμι, páreimi *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison) Note : il sert de futur à παρέρχομαι, parérkhomai.

1. Passer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dépasser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πάρειμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « πάρειμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage