великий

Voir aussi : Великий

Russe

Étymologie

Du vieux slave вєликъ, velikŭ.

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		великий	великое	великая	великие
Génitif		великого		великой	великих
Datif		великому		великой	великим
Accusatif	Animé	великого	великое	великую	великих
	Inanimé	великий			великие
Instrumental		великим		великой / великою	великими
Prépositionnel		великом		великой	великих
Forme courte		велик	велико	велика	велики
Comparatif		больший
Superlatif		величайший
Adjectif de type 3*a/c selon Zaliznyak

великий \Prononciation ?\

1. Grand, large.
   • Эти сапоги́ мне велики́.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « великий [Prononciation ?] »

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave вєликъ, velikŭ.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	вели́кий	вели́ка	вели́ке	вели́кі
Génitif	вели́кого	вели́кої	вели́кого	вели́ких
Datif	вели́кому	вели́кій	вели́кому	вели́ким
Accusatif	Nom. ou Gén.	вели́ку	вели́ке	Nom. ou Gén.
Instrumental	вели́ким	вели́кою	вели́ким	вели́кими
Locatif	вели́кому вели́кім	вели́кій	вели́кому вели́кім	вели́ких

вели́кий, velykyï \Prononciation ?\ (comparatif : більший, superlatif : найбільший, superlatifs absolus : щонайбільший, якнайбільший)

1. Grand, gros.
   • вели́кий хло́пець

     un grand garçon

   • вели́кі гро́ші

     une grosse somme d’argent

   • вели́кий шлях

     une grande route, un grand chemin

   • вели́ка по́ступка

     une large concession

   • вели́ке число́

     un grand nombre

Synonymes

• (grand par la taille) багатий, добрий, рясний, щедрий, щедротний
• (grave, important) важкий, серйозний, смертельний, тяжкий
• (de grande taille, en parlant de fruits ou de légumes) добірний, дорідний, ядерний
• (qui dépasse ce qui est habituel) значний, немалий, превеликий, чималий
• (en quantité importante) величезний, величенний, значний, незліченний, незлічимий, незчисленний, немалий, превеликий, тисячний, чималий, численний
• (remarquable) величезний, неабиякий, незмірний, немалий, порядний, превеликий, страшний, чималий
• (exceptionnel) блискучий, видатний, визначний, знаний, чільний
• (remarquable, pour une œuvre) видатний, високий, почесний
• (qui est sorti de l’enfance) дорослий, немалий, оперений, опірений, повнолітній, чималий
• (fort, en parlant des phénomènes de la nature) дужий, сильний, страшенний, ярий
• (terrifiant, terrible) бездонний, безконечний, безкрайній, безкраїй, безкінечний, безмежний, безмірний, безтямний, безумний, глибокий, гострий, незмірний, незміряний, несамовитий, нестямний, сильний, смертельний, страхітний, страхітливий, страшезний, страшенний, страшний, шалений

Apparentés étymologiques

• ве́лет (un géant)
• велете́нський (gigantesque)
• ве́летень (un géant)
• ве́леч (quelque chose de grand)
• велиґда́н (quelque chose de grand)
• ве́лий (vx grand)
• Вели́ка Бага́чка (village d’Ukraine)
• Ве́лика Ба́лка (village d’Ukraine)
• Вели́ка Брита́нія (Grande-Bretagne)
• Вели́ка Ведме́диця (la Grande Ourse)
• велика́н (un géant)
• Вели́кдень (Pâques)
• великдо́н (un géant)
• Вели́ке (village d’Ukraine)
• велике́нний
• вели́кий
• Вели́кий (village d’Ukraine)
• Вели́кий Но́вгород (ville de Russie)
• вели́кий-превели́кий
• Вели́кий Фонта́н (village d’Ukraine)
• Вели́кі Лу́ки (village de Russie)
• Вели́кі Соро́чинці (village d’Ukraine)
• Вели́ківка (village d’Ukraine)
• вели́ківський
• вели́кість
• вели́кні (les géants)
• ве́лико
• велико- → voir велико-
• велико́нний
• великува́тий (un peu plus grand)
• великува́тка
• велицьо́зний
• велицю́зний
• ве́лич (grandeur)
• велича́вий (majestueux)
• велича́вість (majesté)
• велича́во (majestueusement)
• велича́йко (vantard nom)
• велича́йний (vantard adj)
• велича́льний (glorieux, magnifique)
• велича́льно
• вели́чаний
• велича́ння (esbrouffe)
• велича́ти / - (glorifier, louer)
• велича́тися / - (faire l’important)
• величе́зний (énorme, immense)
• величе́зність (immensité)
• величе́зно (immensément)
• величе́нний
• величе́нно
• вели́чень
• величе́нький
• вели́чество
• величина́ (grandeur)
• величити
• величі́нь (sommité)
• Вели́чка (ville de Pologne)
• Вели́чки (village d’Ukraine)
• Величківська́ (cours d’eau d’Ukraine)
• вели́чківський
• Вели́чко (nom de famille)
• Вели́чкова (cours d’eau d’Ukraine)
• Величкове́ (village d’Ukraine)
• Величко́вський (nom de famille)
• вели́чний/вели́чніший (majestueux)
• вели́чник
• вели́чність (majesté)
• вели́чно (d’un air majestueux)
• вели́ччя (= велич, grandeur)
• ве́льо (= багато)
• до́великий (adolescent)
• завели́кий
• завелича́тися (se pavaner)
• звелича́ння
• звели́чений (exalté)
• звели́чення
• звели́чник (supporter fanatique)
• звели́чуваний (exalté)
• звели́чування (exaltation)
• звели́чувати / звели́чити ou звелича́ти (exalter)
• звели́чуватися / звели́читися ou звелича́тися

Prononciation

• Ukraine : écouter « великий [Prononciation ?] »