жирний
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | жи́рний | жи́рна | жи́рне | жи́рні |
| Génitif | жи́рного | жи́рної | жи́рного | жи́рних |
| Datif | жи́рному | жи́рній | жи́рному | жи́рним |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | жи́рну | жи́рне | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | жи́рним | жи́рною | жи́рним | жи́рними |
| Locatif | жи́рному жи́рнім |
жи́рній | жи́рному жи́рнім |
жи́рних |
жирний (žyrnyï) \Prononciation ?\ (comparatif : жирніший, superlatif : найжирніший, superlatifs absolus : щонайжирніший, якнайжирніший)
- Gras (en parlant d’un aliment), graisseux (en parlant d’un objet).
- (employé comme substantif au neutre) Aliment riche en matières grasses.
- (Par extension) Riche (en parlant d'un aliment ou d’une terre).
- Gras, gros, obèse (en parlant d’un animal ou d’un être humain).
- (Rare) (Botanique) Juteux (en parlant d'une plante).
- (Art) Épais, gras (en parlant d’un trait).
- Riche, aisé (en parlant de la vie en général).
- Important, significatif.
Synonymes modifier
- (gras, graisseux) : дійовий, лійний, масляний, масний, масткий, олив’яний, олійний, сальний, ситий (très rare), смальцевий, товщевий
- (riche, en parlant d'une terre) : врожайний, дорідний, зарідливий (dialectal), масний, плодовитий, плодючий, плідний, родючий, рожаїстий (familier), ситий, ситний, тлустий (familier), тучний (familier), урожайний, ядерний (familier)
- (riche, en parlant d’un aliment) : ситий, ситний, тлустий (familier), тривний
- (charnu, gras, en parlant d’une partie d'un animal ou d’un être humain) : зажирілий, товстий
- (obèse) : відгодований, гладкий, ситий, товстий
Apparentés étymologiques modifier
- Noms : жирвак, жирки, жировик, жировина, жировисько, жировиця, жировище, жировка, ожиріння
- Adjectifs : жирнуватий, жирнючий, жировитий, ожирілий, розжирілий
- Verbes : жиріти, жиркувати, жирувати, зажируватися, знежирити, обезжирити, прожирити