красний
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | кра́сний | кра́сна | кра́сне | кра́сні |
| Génitif | кра́сного | кра́сної | кра́сного | кра́сних |
| Datif | кра́сному | кра́сній | кра́сному | кра́сним |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | кра́сну | кра́сне | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | кра́сним | кра́сною | кра́сним | кра́сними |
| Locatif | кра́сному кра́снім |
кра́сній | кра́сному кра́снім |
кра́сних |
кра́сний (krasnyï) \Prononciation ?\ (forme courte : красен, comparatif : кращий, superlatif : найкращий, superlatifs absolus : щонайкращий, якнайкращий)
- Beau, superbe.
- краснa дівчина : belle fille, belle enfant.
- краснe сонечко : un soleil radieux.
- краснe літо : un bel été.
- для красного слівця : pour le plaisir de dire un bon mot.
Synonymes modifier
En parlant d’une personne belle :
- вальний
- вродливий
- гарний
- гож
- гожий
- дивний
- доладний
- казковий
- красен
- красивий
- красовитий
- ладний
- ловкий
- мальований
- пишний
- подобний
- прегарний
- прекрасний
- препишний
- преславний
- прехороший
- пречудесний
- пречудовий
- пречудовний
- пригожий
- розпрочудесний
- розчудесний
- славний
- уродливий
- хороший
- хосний
- хупавий
- чарівний
- чудесний
- чудовий
- чудовний
- шпетний
En parlant d'un objet, d'un paysage…
Heureux, radieux :
- (par rapport à la beauté) вродливий, гарний, гожий, красовитий, миловидий
- (par rapport à l’été) найкращий, радісний, щасливий
- (par rapport à un prix) найвищий
- (par rapport à un mot) влучний, дотепний, ефектний
- (par rapport à la langue) барвистий
- (par rapport au soleil) яскравий
Apparentés étymologiques modifier
- Верхньокрасна
- Красна
- Красне
- Красненьке
- красненьківський
- красненько
- Красний Лиман
- Красний Луч
- Красний
- Красник
- Краснилівка
- Красницький
- красницький
- Красниця
- Красні Окни
- Красні
- Краснівка
- красно
- Красноармійськ
- Красноармійське
- Красноармійський
- красноармійський
- Краснобірка
- Краснобродський
- Краснов
- Красновішерськ
- Красноводськ
- красноводський
- Красноволиця
- Красноволя
- Красногвардєйський
- Красногвардійськ
- Красногвардійське
- красногвардійський
- Красногірка
- Красногірське
- красноголовець
- красноголосий
- Красногорівка
- Красногородське
- Красногорськ
- Красногорський
- Красноград
- красноградський
- Красногригорівка
- Краснодар
- Краснодарка
- Краснодарський
- краснодарський
- Краснодольне
- Краснодон
- краснодонський
- Краснодуб’я
- Краснозаводськ
- Краснозатонський
- Краснознам’янка
- Краснознам’янськ
- Краснознаменка
- Красноіванівка
- Красноїлів
- Красноїльськ
- Краснокам’янка
- Краснокам’янськ
- Краснокамськ
- краснокнянський
- Краснокутськ
- краснокутський
- краснолиманський
- Красноліси
- Краснолісний
- Краснолісся
- красноліський
- Краснолука
- Краснолуцький
- краснолуцький
- Краснолюбецьк
- Красномайський
- красномовець
- красномовний
- красномовність
- красномовно
- красномовство
- красноокнянський
- Краснооктябрський
- Краснопавлівка
- Краснопавлівське
- Краснопере
- Красноперекопськ
- красноперекопський
- Краснопечерна
- краснопис
- краснописець
- краснописний
- Краснопілка
- Краснопілля
- Краснопіль
- Краснопільне
- краснопільський
- краснопір
- краснопірка
- Красноподілля
- Краснопоясна
- Краснопуща
- краснорибний
- Красноріченське
- Красноріченський
- Краснорічка
- Красноселівка
- красноселівський
- Красносельський
- Красносілка
- Красносілля
- Красносільське
- красносільський
- Красносільці
- Краснослободськ
- Красностав
- красноставський
- Красноставці
- красноталь
- Красноторка
- Краснотур’їнськ
- Красноуральськ
- Красноусольський
- Красноуфімськ
- Краснофарфорний
- Краснофедорівка
- Краснофлотське
- Краснохолмський
- Красношапка
- Краснощокове
- Красноярка
- Красноярськ
- Красноярське
- Красноярський
- красноярський
- краснуха
- краснюк
- краснянський
- прекрасний
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « красний [Prononciation ?] »