Russe modifier

Étymologie modifier

Dénominal de скобель, skobeľ[1].

Verbe modifier

скоблить skobliť \skɐˈblʲitʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / соскоблить perfectif

  1. Raboter, planer.
  2. Gratter, racler, ratisser.
    • Садовник скоблил, не торопясь, дорожку лопатой, да дряхлая старушонка в чёрном суконном плаще проковыляла через аллею. — (Ivan Tourgueniev, «Вешние воды», 1872)
      Le jardinier raclait lentement le chemin avec une pelle, et une vieille femme décrépite vêtue d'un manteau de tissu noir traversait l'allée en boitillant.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973