بَعِيدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ب ع د (« loin »).

Adjectif

بَعِيدٌ (ba3îdũ) /ba.ʕiː.dun/ écriture abrégée: بعيد

pluriel : بُعُدٌ (bu3udũ), بُعَدَاءُ (bu3adâ'u), بُعْدَانٌ (bu3dânũ), بَعْدٌ (ba3dũ)

1. Distant, éloigné.
2. Situé au loin, lointain, à distance.
3. Absent, éloigné.
   • مَا أَنْتَ بُعُدُ   (mâ anta bu3udu ) : Tu n'es pas loin.
4. Extensif, exhaustif.
5. Inhabituel, étrange, improbable.
6. Incompatible, inconsistant, avec عَنْ (3an) de la chose.
7. On se sert du mot dans le sens de maudit, en parlant du diable, d'un mauvais génie, de Satan, comme des êtres qu'on voudrait voir loin de soi.

Antonymes

• قَرِيبٌ (qarîbũ) (« proche »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : بعيد. (liste des auteurs et autrices)