ع ي ن

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Radical

ع ي ن

1. œil

Dérivés de ع ي ن

• عَانَ (3âna) : couler
• عَانَ (3âna) : avoir de grands yeux
• عَيَّنَ (3ay²ana) : percer
• عَايَنَ (3âyana) : regarder
• أَعَانَ (a3âna) : jeter le mauvais œil
• تَعَيَّنَ (ta3ay²ana) : être évident
• إِعْتَانَ (i3tâna) : épier
• عَيْنٌ (3aynũ) : œil
• عَيْنِيٌّ (3ayniy²ũ) : de Aïntab
• عَيْنِيَّةٌ (3ayniy²@ũ) : vente à l’œil
• عَيَّنٌ (3ay²anũ) : troué
• عَيِّنٌ (3ay²inũ) : troué
• عِينٌ (3înũ) : buffle
• عِينَةٌ (3în@ũ) : choix
• عُيَنٌ (3uyanũ) : pluriel personnes
• عُيُنٌ (3uyunũ) : pluriel qui regardent
• عَيْنَاءُ (3aynâ'u) : trouée
• عَيْنَانٌ (3aynânũ) : écoulement
• عِيَانٌ (3iyânũ) : personne
• عِيَانَةٌ (3iyân@ũ) : espion
• عُيَيْنَةٌ (3uyayn@ũ) : petit œil
• عَيُونٌ (3ayûnũ) : qui regarde
• عُيُونٌ (3uyûnũ) : lunettes
• عَائِنٌ (3â'inũ) : homme
• عَائِنَةٌ (3â'in@ũ) : regard
• أَعْيَنُ (a3yanu) : à grand yeux
• أَعِينَةٌ (a3în@ũ) : pluriel personnes
• مَعَانٌ (ma3ânũ) : station
• مَعِينٌ (ma3înũ) : source
• مُعَيَّنٌ (mu3ay²anũ) : à pois
• مُعَايَنَةٌ (mu3âyan@ũ) : constat de visu
• مُتَعَيَّنٌ (muta3ay²anũ) : fixé
• مُتَعَيِّنٌ (muta3ay²inũ) : poreux

Dérivés avec Ya fort

• عَيَنٌ (3ayanũ) : maisonnée
• أَعْيُنٌ (a3yunũ) : pluriel yeux
• أَعْيُنَاتٌ (a3yunâtũ) : collection d'yeux
• أَعْيَانٌ (a3yânũ) : pluriel yeux
• مَعْيُونٌ (ma3yûnũ) : obtenu en creusant

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.424)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 779)