نَاهٍ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ه ي (« arrêter »).

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ه و (« être prudent »).

Forme de verbe

نَاهٍ (nâhĩ) /naː.hin/ écriture abrégée : ناه

1. Participe actif : agent qui fait l'action de نَهَى (nahé) (« défendre »)
2. Participe actif : agent qui fait l'action de نَهَا (nahâ) (« défendre »)
3. Participe actif : agent qui fait l'action de نَهُوَ (nahuwa) (« être prudent »)

Adjectif

نَاهٍ (nâhĩ) /naː.hin/ écriture abrégée : ناه

féminin : نَاهِيَةٌ (nâhiy@ũ)

1. Qui défend, qui prohibe, qui interdit.
2. Qui suffit et peut tenir la place d'un autre, qui en remplace suffisamment un autre.
   • هُوَ نَاهْيُـكَ مِنْ رَجُلِ   (huwa nâhyu-_ka min rajuli) : Il te tiendra lieu de tout autre homme.
   • نَاهْيُـكَ بِفُلَان   ( nâhyu-_ka bi_fulân_) : Un tel te tiendra suffisamment lieu de tout autre.