囊

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Le tableau représente un sac noué (𣒚, dérivé de 束) dans lequel sont entassés pêle-mêle des objets divers (𤕦, également phonétique).

Le caractère a de très nombreuses variantes graphiques. Dans la variante canonique, le bas du caractère a été assimilé à 襄.

Le caractère est classé avec la clef de la bouche 口 mais il s'agit d'une fausse étymologie.

Signification de base

Grand sac fermé à l'une de ses extrémités.

Dérivation sémantique

Grand sac > Enfermer > S'enfermer, demeurer.

Clef sémantique ajoutée à 囊

Le caractère n'a pas de composé attesté au sigillaire.

Voir aussi

Voir également 襄 dans le sens d'entasser pêle-mêle des objets, cette fois-ci dans ses vêtements.

Variante graphique

Forme alternative : 嚢.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 儾, 囔, 攮, 灢, 馕, 欜, 饢, 齉

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 19 trait(s) - Nombre total de traits : 22
• Codage informatique : Unicode : U+56CA - Big5 : C56E - Cangjie : 十月口口女 (JBRRV) - Quatre coins : 0073₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0215.140
• Morobashi: 04633
• Dae Jaweon: 0438.140
• Hanyu Da Zidian: 10707.130

Chinois

Sinogramme

囊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : náng (nang2), zán (zan2)
  • Wade-Giles : nang², tsan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : nong4

Coréen

Sinogramme

囊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 낭
• Romanisation révisée du coréen : nang
• Romanisation McCune-Reischauer : nang

Japonais

Sinogramme

囊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : のう (nō)
• Kun’yomi : ふくろ (fukuro)