変

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夊+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5909 - Cangjie : 卜金竹水 (YCHE)
• Formes alternatives : 變, 变

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0245.101
• Morobashi: 05703
• Hanyu Da Zidian: 20869.080

Chinois

Sinogramme

変

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : biàn (bian4)
  • Wade-Giles : pien⁴
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄅㄧㄢˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

変

Prononciation

• On’yomi :
  • ヘン, hen \heɴ\
• Kun’yomi :
  • 変わり (かわり), kawari \ka.wa.ɾi\ : changement, déformation, accident
  • 変える (かえる), kaeru \ka.e.ɾɯ\ : changer, réviser
  • 変る (かわる), kawaru \ka.wa.ɾɯ\ : changer, se transformer

Dérivés

• 肝硬変 kankōhen : cirrhose du foie
• 急変 kyuuhen : rebondissement, urgence
• 政変 seihen : coup d’État
• 大変 taihen : dur, difficile, extrême, extrêmement
• 不変 fuhen : invariable, immuable
• 変化 henka : changement, transformation
• 変更 henkō : changement, modification
• 変人 henjin : original, excentrique
• 変遷 hensen : changement, mutation
• 変装 hensō : déguisement
• 変則 hensoku : irrégularité, anomalie
• 変態 hentai : rare, anormal, pervers
• 変体 hentai : variable, variation

Adjectif

Kanji	変
Hiragana	へん
Transcription	hen
Prononciation	\heɴ\

変 \heɴ\ adjectif en な (flexions)

1. Anormal, suspect, douteux, étrange, inattendu.

Synonymes

• 妙
• 珍
• 普通でない
• 怪しい
• 異常
• 奇妙
• おかしい
• 予想外
• 不思議

Nom commun

Kanji	変
Hiragana	へん
Transcription	hen
Prononciation	\heɴ\

変 \heɴ\

1. (Politique) Tout évènement social important, voire historique (émeute, coup d’État).
2. (Musique) Bémol.
3. Changement brusque dans une situation donnée (état de santé d’un patient, rebondissement…).

Vocabulaire apparenté par le sens

• 嬰 (2)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais : 変.
• « 変 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2023 → consulter cet ouvrage
• Référence Daijirin, édition en ligne, publié par 三省堂 (Sanseidō). Consulter l’article : 変

Coréen

Sinogramme

変

• Hangeul : 변
• Eumhun : (forme familière de 變)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : byeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : pyŏn
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]