anormal

Français

Étymologie

Emprunté au XII^e siècle au latin médiéval anormalis (« contraire à la règle »), lui-même formé sur le latin norma (« règle, équerre » puis « règle, ligne de conduite »), avec sans doute influence sémantique d’anomalus (« anomal ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anormal \a.nɔʁ.mal\	anormaux \a.nɔʁ.mo\
Féminin	anormale \a.nɔʁ.mal\	anormales \a.nɔʁ.mal\

anormal \a.nɔʁ.mal\

Qui est contraire aux règles qui paraissent régir son genre ou son espèce.
- Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
- L'inconscience règne parmi les autorités municipales qui ont laissé faire en fermant les yeux. Et ceux qui ont construit ou ont acheté ensuite sans s'interroger n'y ont rien vu d' anormal non plus. — (Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024)
(Par extension) Qui dépasse la mesure commune.
- Il n’est quand même pas anormal que la cellule interne qui s’occupe des violences sexuelles s’autosaisisse, quand elle est en copie, d’une lettre de suicide. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
- Ce n’est pas une simple question d’innovation technique, mais aussi une question de compréhension de l’organisation générale dans laquelle s’insère une telle définition d’un comportement anormal. — (Jean-Jacques Lavenue, Bruno Villalba, Vidéo-surveillance et détection automatique des comportements anormaux, 2011)

Dérivés

Traductions

Allemand : unnormal (de)
Anglais : abnormal (en)
Breton : direizh (br)
Croate : abnormalan (hr)
Espagnol : anómalo (es), extraño (es), anormal (es)
Grec : ανώμαλος (el) anómalos
Italien : abnorme (it), anormale (it)
Luxembourgeois : anormal (lb)
Mandarin : 异常 (zh) (異常) yìcháng
Occitan : anormal (oc)
Polonais : nienormalny (pl)
Russe : ненормальный (ru)
Same du Nord : eahpedábálaš (*)
Slovaque : abnormálny (sk)
Suédois : abnorm (sv)
Ukrainien : анормальний (uk) anormalʹnyï
Yiddish : אומנאָרמאַל (yi)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
anormal \a.nɔʁ.mal\	anormaux \a.nɔʁ.mo\

anormal \a.nɔʁ.mal\ masculin (pour une femme, on dit : anormale)

Personne dont l’état ou le comportement n’est pas normal.
- Un anormal.
- Il se peut qu’un directeur qui a un anormal dans son école s’abstienne de le signaler. — (Alfred Binet, Théodore Simon, Les enfants anormaux: guide pour l’admission des enfants anormaux dans les classes de perfectionnement, 1907)

Traductions

Allemand : Unnormale (de), Unnormaler (de) masculin
Croate : abnormalna osoba (hr)
Italien : anormale (it)

Nom commun 2

Invariable
anormal \a.nɔʁ.mal\

anormal \a.nɔʁ.mal\ masculin singulier

(Au singulier) Ce qui est contraire à la norme, à la règle habituelle ou commune.
- L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)