anormal

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunté au XII^e siècle au latin médiéval anormalis (« contraire à la règle »), lui-même formé sur le latin norma (« règle, équerre » puis « règle, ligne de conduite »), avec sans doute influence sémantique d’anomalus (« anomal ») ^[1].

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	anormal \a.nɔʁ.mal\	anormaux \a.nɔʁ.mo\
Féminin	anormale \a.nɔʁ.mal\	anormales \a.nɔʁ.mal\

anormal \a.nɔʁ.mal\

Qui est contraire aux règles qui paraissent régir son genre ou son espèce.
- Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
(Par extension) Qui dépasse la mesure commune.
- Il n’est quand même pas anormal que la cellule interne qui s’occupe des violences sexuelles s’autosaisisse, quand elle est en copie, d’une lettre de suicide. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
- Ce n’est pas une simple question d’innovation technique, mais aussi une question de compréhension de l’organisation générale dans laquelle s’insère une telle définition d’un comportement anormal. — (Jean-Jacques Lavenue, Bruno Villalba, Vidéo-surveillance et détection automatique des comportements anormaux, 2011)

Dérivés modifier

anormalement

Traductions modifier

Allemand : unnormal (de)
Anglais : abnormal (en)
Breton : direizh (br)
Croate : abnormalan (hr)
Italien : abnorme (it), anormale (it)
Mandarin : 异常 (zh) (異常) yìcháng
Polonais : nienormalny (pl)
Russe : ненормальный (ru)
Same du Nord : eahpedábálaš (*)
Slovaque : abnormálny (sk)
Suédois : abnorm (sv)
Ukrainien : анормальний (uk) anormalʹnyï

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
anormal \a.nɔʁ.mal\	anormaux \a.nɔʁ.mo\

anormal \a.nɔʁ.mal\ masculin (pour une femme, on dit : anormale)

Personne dont l’état ou le comportement n’est pas normal.
- Un anormal.
- Il se peut qu’un directeur qui a un anormal dans son école s’abstienne de le signaler. — (Alfred Binet, Théodore Simon, Les enfants anormaux: guide pour l’admission des enfants anormaux dans les classes de perfectionnement, 1907)

Traductions modifier

Allemand : Unnormale (de), Unnormaler (de) masculin
Croate : abnormalna osoba (hr)
Italien : anormale (it)

Nom commun 2 modifier

Invariable
anormal \a.nɔʁ.mal\

anormal \a.nɔʁ.mal\ masculin singulier

(Au singulier) Ce qui est contraire à la norme, à la règle habituelle ou commune.
- L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)