枷

Caractère

• Dérive de 加 (attaché à quelque chose), spécifié par 木 (bois) : fléau pour battre le grain ; (架) support, charpente.
• Composé de 加, mais dérive probablement de 賀 (porter sur l'épaule), spécifié par 木 (bois, qui remplace 貝) : cangue, mettre la cangue au cou d'un prisonnier, d°- avec la sentence du tribunal ; porter la cangue, d°- avec la sentence de condamnation. 

枷 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 痂 (jiā, zhǎ, zhà) De 枷 (cangue) et 疒 (maladie) qui remplace 木 : croûte sur une plaie, ce qui ressemble à une croûte sur une plaie.
• Ne pas confondre 枷, 架 et 柺
• Composés de 枷 dans le ShuoWen : 𨔣

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67B7 - Big5 : CF45 - Cangjie : 木大尸口 (DKSR) - Quatre coins : 4690₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0517.110
• Morobashi: 14587
• Dae Jaweon: 0905.130
• Hanyu Da Zidian: 21190.060

Chinois

Sinogramme

枷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiā (jia1)
  • Wade-Giles : chia¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ga1

Japonais

Sinogramme

枷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : か (ka)
• Kun’yomi : からざお (karazao), かせ (kase)

Coréen

Sinogramme

枷

• Hangeul : 가
• Eumhun : 목칼 가, 도리깨채 가
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ga
  • Romanisation McCune-Reischauer : ka
  • Yale : ka

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]