架

Caractère

• Ne pas confondre 枷, 架 et 柺

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67B6 - Big5 : AC5B - Cangjie : 大口木 (KRD) - Quatre coins : 4690₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0517.100
• Morobashi : 14586
• Dae Jaweon : 0905.070
• Hanyu Da Zidian : 21190.070

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	架

架 jià \t͡ɕi̯a̠˥˩\

1. Support, étagère.

Dérivés

• 框架 (kuàngjià, « encadrement »)
• 书架 (shūjià, « bibliothèque »)

Verbe

Simplifié et traditionnel	架

架 jià \t͡ɕi̯a̠˥˩\

1. Se disputer.

Synonymes

• 吵架 (chǎojià)
• 吵 (chǎo)

Classificateur

Simplifié et traditionnel	架

架 jià \t͡ɕi̯a̠˥˩\

• Classificateur utilisé pour les gros objets, comme les pianos, les avions, etc.

1. • 一架钢琴
     yi jià gãngqín

     un piano

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯a̠˥˩\
  • Pinyin : jià
  • EFEO : kia
  • Wade-Giles : chia⁴
  • Yale : jyà
  • Zhuyin : ㄐㄧㄚˋ

Coréen

Sinogramme

架

• Hangeul : 가
• Eumhun : 시렁 가
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]