椎

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+690E - Big5 : B4D5 - Cangjie : 木人土 (DOG) - Quatre coins : 4091₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0536.110
• Morobashi: 15024
• Dae Jaweon: 0924.010
• Hanyu Da Zidian: 21233.100

Chinois

Sinogramme

椎

Nom commun

椎 zhuī \ʈ͡ʂu̯eɪ̯˥\

1. (Anatomie) Vertèbre.

Dérivés

• 椎骨 (zhuīgǔ, « vertèbre »)
• 脊椎 (jǐzhuī, « colonne vertébrale ; vertèbre »)

Nom commun

椎 chuí \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˧˥\

1. (Outillage) Marteau.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu̯eɪ̯˥\, \ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˧˥\
  • Pinyin : zhuī, chuí
  • EFEO : tchouei, tch’ouei
  • Wade-Giles : chui¹, chʻui²
  • Yale : jwēi, chwéi
  • Zhuyin : ㄓㄨㄟ，ㄔㄨㄟˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui4, jeui1
• gan
• hakka \Prononciation ?\
• jin
• minnan \Prononciation ?\
• wu \Prononciation ?\
• xiang

Coréen

Sinogramme

椎

1. Marteau
2. Vertèbre

Prononciation

• Hangeul : 추
• Eumhun : 쇠몽둥이 추, 칠 추, 짓찧을 추, 참나무 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale : chwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

椎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : つい (tsui), すい (sui)
• Kun’yomi : つち (tsuchi), うつ (utsu), しい (shii)

Vietnamien

Sinogramme

椎 (choi, chùy)

Adjectif

椎 (choi, chùy)

1. En sino-anamite : Sot, stupide (se pron. chùy).

Nom commun

椎 (choi, chùy)

1. En sino-anamite : Marteau, pilon.

Verbe

椎 (choi)

1. Sautiller (ne s'emploie qu'en composition).