歷

Caractère

• Forme alternative : 历

En composition

À droite : 儮, 嚦, 壢, 攊, 瀝, 櫪, 爏, 瓑, 礰, 讈, 轣

En bas : 藶, 癧, 靂

• Composés de 歷 dans le ShuoWen : 瀝

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+6B77 - Big5 : BEFA - Cangjie : 一竹木一 (MHDM) - Quatre coins : 7121₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0577.140
• Morobashi: 16340
• Dae Jaweon: 0968.090
• Hanyu Da Zidian: 21445.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	历
Traditionnel	歷

歷 lì \li˥˩\ (traditionnel)

1. passé, précédent.

Dérivés

• 历史 (歷史, lìshǐ) — histoire

Nom commun

Simplifié	历
Traditionnel	歷

歷 lì \li˥˩\ (traditionnel)

1. Calendrier.

Synonymes

• 历法 (歷法, lìfǎ)
• 历书 (歷書, lìshū)
• 年历 (年歷, niánlì)
• 日历 (日歷, rìlì)

Dérivés

• 公历 (公曆, gōnglì)
• 农历 (農曆, nónglì)
• 西历 (西曆, xīlì)
• 夏历 (夏曆, xiàlì)
• 阳历 (陽曆, yánglì)
• 阴历 (陰曆, yīnlì)
• 阴阳历 (陰陽暦, yīnyánglì)

Verbe

Simplifié	历
Traditionnel	歷

歷 lì \li˥˩\ (traditionnel)

1. Passer par, traverser.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˥˩\
  • Pinyin : lì
  • EFEO : li
  • Wade-Giles : li⁴
  • Yale : lì
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 歷 [?] »
• cantonais \lɪk˨\
  • Jyutping : lik⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : lik⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : li̍t
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lĭk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lia̍k, le̍k
  • Chaozhou, peng'im : lêh⁸
• wu
  • Wiktionary : liq (T5)
• chinois médiéval \lek̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[r]ˤek\
  • Zhengzhang : \*reːɡ\

Coréen

Sinogramme

歷

• Hangeul : 력
• Eumhun : 지낼 력
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeok>yeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏk>yŏk
  • Yale : lyek>yek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Vietnamien

Sinogramme

歷 (lịch)

Dérivés

• 歷史 (lịch sử) — histoire