沮

Caractère

Étymologie graphique

				沮
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Dérive de 且, spécifié par 水 : barrage, dépôt.

Noter que pour la graphie sur bronze, le caractère se confond avec 且.

Comme pour beaucoup de composés, la graphie a hésité dans l'écriture du grand sigillaire, pour l'élément de caractère de droite, entre 且 et 旦.

Signification de base

barrage, dépôt

Dérivation sémantique

Dépôt > Résidu > Mare, marais.

Dépôt > Résidu d'une substance médicale.

Barrage > Arrêter > Cesser, finir > Détruire, endommager > Ruiner, gâter, dépérir.

Barrage > Empêcher, mettre obstacle > Dissuader, détourner quelqu'un d'un dessein par des avis ou des menaces.

Barrage filtrant > S'écouler à travers une ouverture > Suinter, émaner.

Voir aussi

Voir 且 Offrir, présenter. Confer 柤 Petite table / Barrage.

• 疽 De 沮 (suinter) et 疒 (maladie) qui remplace 水 : furoncle profond ; anthrax.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En bas : 菹,

• Composés de 沮 dans le ShuoWen : 菹

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CAE - Big5 : AA71 - Cangjie : 水月一 (EBM) - Quatre coins : 3711₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0613.020
• Morobashi: 17238
• Dae Jaweon: 1006.040
• Hanyu Da Zidian: 31584.010

Chinois

Sinogramme

沮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jū (ju1)
  • Wade-Giles : chü¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeui2, jeui3

Coréen

Sinogramme

沮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 저
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : jeo
• Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
• Yale : ce

Japonais

Sinogramme

沮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょ (sho), そ (so)
• Kun’yomi : はばむ (habamu)