CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Composé de , mais dérive probablement de (donner en abondance), spécifié par (qui remplace ). L'image est celle de l'eau qu'on rajoute pour irriguer la terre : augmenter, s'étendre, plus.
Signification de base
augmenter, s'étendre
Dérivation sémantique
Augmenter > Plus, de plus > À plus forte raison.
S'étendre > Alors, à cause de cela > Alors.
(eau d'irrigation) > Accorder une faveur, un bienfait (d'un supérieur à un subordonné) > Rendre visite à.
(eau d’irrigation) > Eau glaciale (=).
Variante graphique
Forme alternative : (eau glacée).

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0615.010
  • Morobashi: 17264
  • Dae Jaweon: 1009.010
  • Hanyu Da Zidian: 31586.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : きょう (kyō)
  • Kun’yomi : いわんや (iwan'ya), おもむき (omomuki)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]