盾

Caractère

En composition

À droite : 傺, 憏, 摖, 漈, 際, 暩, 磜, 穄, 縩, 鰶

En bas : 察, 蔡, 瘵

• Composés de 盾 dans le ShuoWen : 揗, 㡒, 楯, 腯, 循, 遁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+76FE - Big5 : ACDE - Cangjie : 竹十月山 (HJBU) - Quatre coins : 7226₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0801.190
• Morobashi: 23171
• Dae Jaweon: 1218.030
• Hanyu Da Zidian: 42475.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

盾 dùn \tu̯ən˥˩\

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	盾

盾 dùn \tu̯ən˥˩\

1. (Armement, Sécurité) Bouclier.

Synonymes

• 盾牌 (dùnpǎi, « bouclier »)

Dérivés

• 矛盾 (máodùn, « contradiction »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯ən˥˩\
  • Pinyin : dùn
  • EFEO : touen
  • Wade-Giles : tun⁴
  • Yale : dwèn
  • Zhuyin : ㄉㄨㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 盾 [tu̯ən˥˩] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : teun5
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

盾

• Hangeul : 순, 돈
• Eumhun : 사람이름 돈, 방패 순, 벼슬이름 순
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sun, don
  • Romanisation McCune-Reischauer : sun, ton
  • Yale : swun, ton

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

盾

• Grade : Jōyō kanji
• Code JIS X 0208 : 3D62 (décimal : 15714)
• Code SKIP : 3-2-7
• Go-on : じゅん (jun), どん (don)
• Kan-on : しゅん (shun), とん (ton)
• Kun’yomi : たて (tate)
• Sens général : bouclier

Dérivés

• 矛盾, mujun (« contradiction »)
• 後ろ盾, ushirodate (« appui, soutien »)

Prononciation

• On’yomi : じゅん (jun), とん (ton)
• Kun’yomi : たて (tate)

Nom commun

Kanji	盾
Hiragana	たて
Transcription	tate
Prononciation	\ta.te̞\

盾 tate \ta.te\

1. Bouclier.

Références

• Dictionnaire des kanji japonais
• « 盾 », Dictionnaire-japonais.com
• « 盾 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 盾. (liste des auteurs et autrices)