綢

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7DA2 - Big5 : BAF7 - Cangjie : 女火月土口 (VFBGR) - Quatre coins : 2792₀
• Forme alternative : 绸

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0926.320
• Morobashi: 27546
• Dae Jaweon: 1364.040
• Hanyu Da Zidian: 53417.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	绸
Traditionnel	綢

綢 chóu \ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Soie.
2. Soierie.

Synonymes

• 丝绸 (絲綢, sīchóu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥\, \tʰɑʊ̯˥\
  • Pinyin : chóu, tāo
  • EFEO : tch’eou, t’ao
  • Wade-Giles : chʻou², tʻao¹
  • Yale : chóu, tāu
  • Zhuyin : ㄔㄡˊ，ㄊㄠ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : cau⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : chau⁴
• minbei
  • KCR : diû
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiû
  • Chaozhou, peng'im : diu⁵
• wu
  • Wiktionary : zeu (T3)
• chinois médiéval \tʰɑu\, \ɖɨu\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]riw\
  • Zhengzhang : \*tʰuːw\, \*dɯw\

Coréen

Sinogramme

綢

• Hangeul : 도, 주
• Eumhun : 쌀 도, 얽힐 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju, do
  • Romanisation McCune-Reischauer : chu, to
  • Yale : cwu, to

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

綢

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちゅう (chū), とう (tō)
• Kun’yomi : まとう (matou)

Vietnamien

Sinogramme

綢 (trù, điều)