CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
       
Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Le bas du caractère est la clef , signifiant simplement que l'objet désigné est fait de chair, un organe. Il n'apparaît que dans les compositions plus tardives. Le haut du caractère représente un torse vu par derrière. La ligne verticale est la colonne vertébrale, les quatre étymologiques figurent les masses musculaires qui la bordent, et la barre horizontale représente la ceinture délimitant les fesses. Par la suite, la partie haute du caractère a été confondue avec .
Signification de base 
Dos, râble, colonne vertébrale.
Voir aussi 
Sans la clef de la chair, le caractère a été confondu avec , qui n'avait initialement aucun rapport. Comparer le graphisme de Séparer le riz.

En composition

À gauche : ,

À droite : , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0982.080
  • Morobashi: 29472
  • Dae Jaweon: 1434.130
  • Hanyu Da Zidian: 32070.100

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : せき (seki)
  • Kun’yomi : せ (se), せい (sei)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]